Jezik je nekoć bio prepreka, no danas je uobičajeno i jedva primjetno, na primjer, čuti Nizozemca da u Japanu naručuje čašu vode od ruskog konobara....